Speta grecul casatorit in Franta - rezolvata
Calificarea cerinţei celebrării religioase a căsătoriei (speţa Caraslanis sau
căsătoria grecului ortodox)
Un cetăţean grec, de religie ortodoxă, se căsătoreşte cu o femeie cetăţean
francez. Dreptul grec statuează, pentru încheierea valabilă a căsătoriei, celebrarea
religioasă a acesteia.
Actul juridic al căsătoriei este apreciat ca valabil, după cum este calificată
cerinţa căsătoriei religioase. Dacă este considerată o condiţie de formă, se va aplica
legea franceză, în calitate de lex loci celebrationis şi căsătoria este privită ca valabil
încheiată; dacă este calificată drept o condiţie de formă, atunci mariajul este nul,
întrucât se va aplica legea naţională (dreptul grec).
Problema comună, ridicată de speţele enumerate, este determinarea legii după
care trebuie să aibă loc operaţiunea calificării. Se poate constata faptul că sistemele
de drept califică instituţiile juridice după o optică proprie, ceea ce conduce, uneori,
la soluţii radical diferite sub aspectul legii aplicabile în calitate de lex causae.
Importanţa calificării în dreptul internaţional privat rezidă în repercusiunile opera-
ţiunii calificării asupra lex causae: de modul în care este calificat un fapt juridic, un
raport juridic, depinde, în cele din urmă soluţia conflictului de legi. Pe de altă
parte, soluţionarea conflictului de calificări este prealabilă conflictului de legi,
reprezentând o etapă în soluţionarea conflictului de legi.
